리코·쏘카, ‘폐기물 수집운반 차량 관리 시스템’ 개발과 사업화 맞손