다쏘, 설계 최적화‧자동화 선두기업 SFE 인수