[테크수다 기자 도안구 eyeball@techsuda.com] 야렉 쿠틸로브스키(Jarek Kutylowski) 딥엘 창업자 겸 CEO는 “지난 1월 한국어 버전 출시 이후 개인 및 기업으로부터 받은 따뜻한 환영과 긍정적인 피드백에 감사드린다. 딥엘 프로의 한국 시장 진출은 현지 고객에게 최상의 커뮤니케이션 툴을 제공하기 위한 다음 단계”라며, “딥엘 프로는 많은 기업이 직면하고 있는 번역이라는 구체적인 문제에 대한 획기적인 비즈니스 솔루션이다. 앞으로 한국 기업의 커뮤니케이션 강화 및 새로운 시장 및 고객에 다가갈 수 있도록 지원할 수 있기를 기대한다”고 말했다.

AI 번역 서비스 기업 딥엘(DeepL)이 유료 구독 서비스 딥엘 프로(DeepL Pro)를 한국에서도 공식 서비스 한다고 발표했다.

딥엘 프로는 기업, 조직 및 개인이 딥엘의 정확도 높은 AI 기반 번역기에 고급 기능을 추가 지원한다. 한국어를 30개 이상의 글로벌 언어로 번역할 수 있어 한국 기업이 전 세계 고객에게 보다 쉽게 다가갈 수 있도록 돕는다.

지난 1월 한국어 서비스를 공개한 후 국내 사용자들과 기업들의 뜨거운 관심을 모았다.

딥엘은 고성능 AI 기술을 기반으로 뉘앙스와 산업별 용어를 고려해 문맥에 맞는, 사람이 작업한 듯 자연스러운 번역을 제공한다. 딥엘 프로는 이에 맞춤 기능, 강력한 데이터 보안 등을 추가 제공하여 커뮤니케이션을 획기적으로 개선한다. 딥엘 프로 구독의 주요 혜택은 다음과 같다:

• 무제한 번역 및 확장된 문서 번역 옵션: 번역량에 제한 없이 보다 편리하게 번역 서비스를 이용할 수 있으며, PDF, 워드, 파워포인트, HTML 등 원본 파일의 형식을 유지하면서 대용량 문서 파일 번역을 할 수 있다.
• 철저한 데이터 보안: 딥엘 프로는 글로벌 데이터 보안 기준을 준수한다. 딥엘 프로 사용자가 입력한 모든 텍스트는 번역 후 삭제되며, 딥엘의 AI 모델 학습에도 활용되지 않는다.
• 효율적인 팀 관리 지원: 팀 관리자는 구독 대시보드에서 사용자 접근 권한을 관리, 팀 협업이 보다 수월해질 수 있다.
• 웹사이트, 내부 사용 툴, 제품 등 번역: 대규모의 즉각적인 고품질 번역이 필요한 조직은 딥엘 API를 웹사이트, 앱 등에 직접 통합 가능하다.

https://youtu.be/iDcH21uZxyM

• 무제한 텍스트 번역 및 강력한 데이터 보안 갖춘 정확하며 사람처럼 자연스러운 AI 번역기
• 즉각적인 고품질 번역으로 비즈니스 사용자의 언어 장벽 낮추면서 워크플로 개선
• 이메일 작성은 물론 홈페이지부터 회사 및 제품 설명까지 여러 텍스트를 손쉽게 현지화

딥엘 프로에는 스타터(Starter), 어드밴스드(Advanced), 얼티밋(Ultimate) 등 3가지 구독 플랜이 있다. 각 플랜은 조직 및 개인의 필요사항에 따라 제공된다. 비즈니스 및 팀 구독의 경우 여러 명이 사용할 수 있으며, 모든 사용자는 매월 대용량 파일(얼티밋 기준 최대 20MB)과 추가 문서 번역(얼티밋 기준 월 최대 100건)을 제공받을 수 있다.

뿐만 아니라 모든 텍스트가 번역 후 삭제되는 등 철저한 데이터 보안을 누릴 수 있다. 사용자는 딥엘 API 권한을 통해 내부 툴에 원활하게 통합하고, 회사 웹사이트를 효율적으로 번역할 수 있다. 어드벤스드 및 얼티밋을 사용하는 35인 이상의 팀에게는 SSO(싱글 사인 온; Single Sign-On) 인증 옵션도 제공된다.

한편, 딥엘은 2017년 AI와 딥러닝 알고리즘을 기반으로 한 고급 신경망 기계 번역 서비스 딥엘 번역기(DeepL Translator)를 출시했으며, 한국어 서비스는 지난 1월 추가됐다. 딥엘에 대한 자세한 내용은 웹사이트(www.deepl.com/translator)에서 확인 가능하다.

[테크수다 기자 도안구 eyeball@techsuda.com]

관련 기사 : AI 번역 ‘딥엘’ 야렉 쿠틸로브스키 CEO, “한국어, 세계 5대 시장”···딥엘 프로 8월부터 제공 – 테크수다 (techsuda.com)